-
1 fausser la vérité
гл.общ. исказить истинуФранцузско-русский универсальный словарь > fausser la vérité
-
2 vérité
f1) правда, истинаparcelle de vérité — доля, крупица истиныc'est la pure [l'entière] vérité, la vérité vrai разг. — это сущая, истинная правдаdémêler la vérité — добраться до истиныfausser la vérité — исказить истинуêtre dans la vérité — быть правымdire à qn ses (quatre) vérités — сказать кому-либо правду в глаза; отчитать кого-либоà la vérité loc adv — правда, по правдеà chacun sa vérité loc adv посл. — у каждого своя правда2) лог. истинность3) истинность, правдивость, точность; правдоподобие; достоверностьvérité d'un portrait — сходство портрета ( с натурой)4) искренность -
3 исказить
altérer vt, défigurer vt; décomposer vt ( лицо); fausser vt ( ложно истолковать)исказить факты — déformer les faits
См. также в других словарях:
fausser — [ fose ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe, aussi « falsifier, tromper »; falser « démentir » 1080; bas lat. falsare, de falsus (→ 1. faux) I ♦ 1 ♦ Rendre faux, déformer la vérité, l exactitude de (une chose abstraite). ⇒ altérer, déformer,… … Encyclopédie Universelle
vérité — [ verite ] n. f. • XIIe; a remplacé la forme francisée verté, vertet 980; lat. veritas, de verus « vrai » 1 ♦ Ce à quoi l esprit peut et doit donner son assentiment, par suite d un rapport de conformité avec l objet de pensée, d une cohérence… … Encyclopédie Universelle
fausser — (fô sé) v. a. 1° Rendre faux, rendre contraire à la vérité, en parlant des promesses faites, de la foi donnée. • ....Si beaux.... Qu il faille pour son bien que tu fausses ta foi, RÉGNIER Ép. I. • Tu fausses ton serment Pour donner à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fausser — Faux Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
interpolateur — ● interpolateur, interpolatrice nom (bas latin interpolator, oris) Personne qui interpole. ⇒INTERPOLATEUR, TRICE, subst. et adj. Personne qui interpole. Il [cet abrégé] n aurait pu fournir à Gratia Deo les arguments qu il cherchait, si un… … Encyclopédie Universelle
ENTORSE — n. f. Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation. Se donner une entorse au poignet, au pied. Fig. et fam., On lui a donné une entorse, se dit en parlant de Quelqu’un en place … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Noël Mamère — Pour les articles homonymes, voir Mamère. Noël Mamère Mandats … Wikipédia en Français
Rimouski — 48°28′14″N 68°31′17″O / 48.47056, 68.52139 … Wikipédia en Français
Rimouski-Est — Rimouski Pour les articles homonymes, voir Rimouski (homonymie). Rimouski Le centre ville de Rimouski … Wikipédia en Français
Rimouski (Québec) — Rimouski Pour les articles homonymes, voir Rimouski (homonymie). Rimouski Le centre ville de Rimouski … Wikipédia en Français
Rush Limbaugh — en 2009 Nom de naissance Rush Hudson Limbaugh III Surnom … Wikipédia en Français
